「Black Or White」 Michael Jackson
Verse one: Aaow
Aaow
I Took My Baby
On A Saturday Bang
Boy Is That Girl With You
Yes We're One And The Same
Now I Believe In Miracles
And A Miracle
Has Happened Tonight
Hee
But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White
Ooo...
They Print My Message
In The Saturday Sun
I Had To Tell Them
I Ain't Second To None
And I Told About Equality
An It's True
Either You're Wrong
Or You're Right
Aooo
But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White
Hee
Go, yeah
Hee, hee
I Am Tired Of This Devil
I Am Tired Of This Stuff
I Am Tired Of This Business
Sew When The
Going Gets Rough
I Ain't Scared Of
Your Brother
I Ain't Scared Of No Sheets
I Ain't Scare Of Nobody
Girl When The
Goin' Gets Mean
(L. T. B. Rap Performance)
Protection
For Gangs, Clubs
And Nations
Causing Grief In
Human Relations
It's A Turf War
On A Global Scale
I'd Rather Hear Both Sides
Of The Tale
See, It's Not About Races
Just Places
Faces
Where Your Blood
Comes From
Is Where Your Space Is
I've Seen The LIGHT
Get Duller
I'm Not Going To Spend
My Life Being A Color
(Michael)
Don't Tell Me You Agree With Me
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
Hee, hee
But, If
You're Thinkin' About My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White
I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White
I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Brother
It Don't Matter If You're
Black Or White
No, no , alright
Ooh, Ooh
Alright
Yeah, Yeah, Yeah Now
Alright , alright
Ooh, Ooh
Shomon
Yeah, Yeah, Yeah Now
Alright
Ooh, Ooh
It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White, Whoo
Ooh, Ooh
It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White, Whoo
僕は土曜日に自分の“子供”をセックスの“対戦相手”にした
少年は君と同じような“女役”
そう、僕たちは同一で同じ“人種”
僕は奇跡を信じている
“奇跡”は今夜起こるのさ
でももし君が僕の“子供”のことを考えているのならば
君が黒人か白人かなんてどうでもいいんだ
サタデー・サン紙に僕のメッセージが載っている
僕は完璧な人間ではないと言わなければならなかったんだ
僕は平等について述べたんだ
要するに君は正しいのか間違っているのかのどちらかでしかないってことさ
でももし君が僕の“子供”のことを考えているのならば
君が黒人か白人かなんてどうでもいいんだ
僕はこの悪魔にうんざりしている
このくだらないものにもうんざりしている
この厄介なことにもうんざりしている
物事が上手くいかない時にはマスターベーションをしろ
僕は君の同胞なんか怖くはない
お金が無くても怖くはないよ
誰も怖くはないんだ
物事が上手くいかない時には“女役”がいる
ギャングやクラブや共同体のための保護が
人間関係に深い悲しみをもたらす
それは世界的な規模の縄張り争い
僕は両方の側の言い分を聞くべきなんだ
争っていることは人種についてではなくて
ただ場所や顔についてだ
君の血筋が君の場所を決める
僕は輝きが鈍ってくることが分かる
僕は自分の人生を有色人種で過ごすつもりはない
君は僕の顔に泥を塗ったのだから
僕の意見に賛同するなんて言わないでくれ
でももし君が僕の“子供”のことを考えているのならば
君が黒人か白人かなんてどうでもいいんだ
もし君が僕の“子供”になりたいと考えているのならば
君が黒人か白人かなんてどうでもいいんだ
もし君が僕の“同胞”になりたいと考えているのならば
君が黒人か白人かなんてどうでもいいんだ
黒人でも白人でも上手くやっていくことは大変だ
この曲は誤解されているようですが、決して民族的統一を歌った
ものではなくて、マイケル・ジャクソンが相手をする“子供”は
黒人でも白人でもかまわないという歌です。
ちなみにこの曲のミュージックヴィデオのフルヴァージョンの前半は彼の
表向きのメッセージが描かれており、後半は彼の暗部が描かれています。
PR
